Interview de Nomura pour KHIII

Dans une récente interview, Tetsuya Nomura parle de Kingdom Hearts III.

Concernant les problèmes rencontrés...

For any sequel of the mainstream storyline of the Kingdom Hearts series, that would be Kingdom Hearts III

"La prochaine séquelle de la série des Kingdom Hearts sera Kingdom Hearts III."

But the problem is that the opportunity of developing the sequel is not currently [possible]. The team is busy, I am busy.

"Mais le problème, c'est qu'il n'est pas présentement possible de développer cette séquelle. L'équipe de développement est occupée*, je suis occupé."
*NDT : Par le développement de Final Fantasy Versus XIII

Cela dit, Kingdom Hearts III reste un projet qui tient à coeur à Nomura, et il y réfléchit.

I’m thinking about what’s going to be next after Kingdom Hearts II, the future that is Kingdom Hearts III. Time has nearly come to [work on] that concept.

"Je réfléchis à ce qui arrivera après Kingdom Hearts II, le futur que sera Kingdom Hearts III. Il est bientôt temps de travailler sur ce concept."

Concernant maintenant la question de savoir s'il sera développé pour une console de la génération actuelle, il répond ceci :

Yes it might be possible. It is my desire to develop the next Kingdom Hearts on the existing platform, but the problem with a new console is that it has new technical requirements… So, yes, I’m willing to create something on the existing console because when we aim for another non-existing future console, the release of the title will be far in the future. That’s my concern.

"Oui, c'est peut-être possible. C'est mon désir de développer le prochain Kingdom Hearts sur une plateforme existante, mais le problème avec une nouvelle plateforme, c'est qu'elle a aussi de nouvelles spécificités techniques... Donc, oui, je voudrais créer quelque chose sur une console existante car lorsqu'on vise une futur console qui n'existe pas encore, la sortie du jeu se voit retardée à un avenir lointain. C'est là mon problème."

En somme, rien de bien nouveau concernant cet opus, si ce n'est que KHIII est bien prévu, mais pas dans un avenir proche, ni même officialisé.

Une petite note en passant, Nomura a avoué avoir empiété sur son temps de vie privée et familiale pour mener à bien tous ses projets. Il serait temps de ralentir le rythme !